Last update / Letzte Aktualisierung 28.01.2011
Dear Smallscale modelling enthusiast!
The start of my new career awaits in a foreign country. On February 13th 2011, I will relocate to Ireland for a training term of 5 months. After I have finished my training, I will be sent back to Germany. This means: I do not know when, and if I am going to resume operations with Smallscale.de. Looking back at all those years serving hundreds of customers, visiting trade shows and meeting you in person, I can only say that I like to thank you for you continual support through all those (nearly) 10 years! If you would like to order any items from my stock, I´d really appreciate if you just call me or enquire by regular Email, rather going through the shop system (unless you want to pay with credit card). Happy modelling and God bless you!
PS: If you are not in a hurry, please feel free to use the shop for cumulative future orders.
Sehr geehrter Kleinmaßstabs-Enthusiast!
Aus beruflichen Gründen werde ich ab dem 13. Februar 2011 nach Irland umziehen. Ich werde dort ca. 5 Monate ausgebildet und muss für diesen Zeitraum meinen kleinen Laden schließen. Danach werde ich wieder zurück nach Deutschland geschickt, weiß aber nicht genau wann, bzw. ob es mit Smallscale.de weiter geht. Nach knapp 10 Jahren Online-Vertrieb möchte ich mich bei Ihnen herzlich für Ihre Treue bedanken. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht Ihre Bestellungen zu verschicken, auf Ausstellungen zu gehen und Sie zu treffen. Wenn Sie gerne noch beliefert werden möchten, so wäre jetzt der beste Zeitpunkt. Wenn Sie die Verfügbarkeit abfragen wollen, dann würde ich Sie bitten, mich einfach anzurufen oder eine Email zu schicken, statt das Shopsystem zu benutzen. Happy modelling und alles Gute, sollten wir uns nicht mehr sehen.
PS: Sie können den Shop weiterhin nutzen, um kumulative Langzeit-Bestellungen abzugeben.
Please take a look into our 1:35th scale sellout list/ 1:35 Preisliste für den Abverkauf
Please take a look into our 1:72nd scale figurine sellout list/ 1:72 Preisliste Figuren für den Abverkauf
Changelog: Balaton, Revell AFV, MGM, Schatton Modellbau, MW
